Verige podatkovnih blokov
blockchain
v skupini so potrdili izraz "veriženje blokov" in ga vnesli v Islovar
Menim, da to ni v redu, saj je "blockchain" samostalnik, ki predstavlja verigo blokov, ne pa postopek (veriženje). V angleščini se napiše "blockchain" in ne "block chain". V slovar sem dodal "veriga blokov", kar se najpogosteje pojavlja v slovenskih besedilih kot ustreznica. Pri kandidatki "veriga podatkovnih blokov" je odveč "podatkovnih", ker je blok že razložen z "množica podatkov, ki se skupaj shranjujejo ali skupaj prenašajo", tretja varianta "bločna veriga" pa napačno asociira in tudi ne nastopa zelo pogosto.
Povzeto iz dis slovarčka, menim, da je potrebna še razprava o sami besedi BLOK, saj se na dis navaja "veriga skupkov" ali "veriga podatkovnih skupov", saj izhajajo najverjetneje po SSKJ, kjer blok nima primernega pomena, ki pride tukaj v poštev, ali pač:
blók -a m (ọ̑) 1. veliko, večstanovanjsko poslopje: stanuje v novem bloku; stanovanjski bloki; univerzitetni bloki na Prulah; tovarna je zgradila za delavce tudi samski blok za neporočene // strnjena skupina stavb: blok hiš // skupina barak v koncentracijskem taborišču: karantenski, prehodni blok / pred blokom XIII sedijo kaznjenci 2. sešitek listov, ki se dajo iztrgati: odtrgati list iz bloka; natakar je vzel iz žepa blok in svinčnik; beležni, pisemski blok / risalni blok sešitek risalnih listov ali kartonasta mapa zanje // listek s potrdilom o vplačilu: blagajniški blok; bloki za kosilo 3. zveza držav ali strank s podobnimi interesi: razdelitev držav na dva bloka; antifašistični, opozicijski blok; zahodni blok; odnos med blokoma 4. velik kos kakega materiala: kamniti blok; blok marmorja; aluminij v blokih 5. zapora na mejnem prehodu: obmejni blok; propustnica za blok / iti čez blok; stražiti na bloku / okupator je obdal Ljubljano z žičnim blokom z žično ograjo ◊ filat. blok ena ali več znamk s širšim robom, navadno tudi s priložnostnim besedilom; rad. blok skupina oddaj za določen del dneva; strojn. blok motorja del motorja, ki združuje vse cilindre; cilindrski blok; šport. startni blok opornik, od katerega se odrine tekmovalec na začetku tekalne proge; žel. blok naprava za premikanje, uravnavanje signalov, ki zapirajo ali odpirajo vlaku pot; stavba, v kateri je ta naprava ♪