Map Pack

0
Lucija je objavil/a 17 april 2017

Zdravo. Zanima me, kako bi v slovenščino prevedli izraz Map Pack, ki se uporablja pri igrah Call of Duty ipd. Lp

Zadnja sprememba 17 april 2017

0
jankokarlin je objavil/a 19 april 2017

Map = mape, direktoriji pack = paket

Map Pack = lahkobi se prevedlo v recimo Paket Map ali Direktorijev.

Potrebno je vedeti iz katerega konteksta je ta beseda vzeta, na kaj se navezuje. Ali je to samostojno napisano? Kaj se vidi ,ko klikneš na ta MAP PACK ?

Lep pozdrav.

Janko Karlin

0
KPuc je objavil/a 19 maj 2017

Vse kaže, da gre za ime igrice. Lastnih imen ne prevajamo.